Incultura General
 
News -  First Comic -  Latest Comic -  Archive -  Galería en DeviantArt -  Web del autor -  RSS -  Fav
 
» Comics - F2F: Guybrush vs. Quevedo - May 19th, 2009, 4:59 pm


     Valoración: 4.91

     



« Primero < Atras
Siguiente > Último »

Lo que dice el autor:

Pziko, May 19th, 2009, 4:27 pm


Sé que el non sequitur ya acabó, pero no me he podido resistir xD

Creo que es el crossover más extraño que he visto últimamente (y no es echarme flores xD)

Porque, admitámoslo, el sword master definitivo es Quevedo. Y sí, ESO que dice existe (y aún no sé que significa xD):

¿Qué captas, noturnal, en tus canciones,
Góngora bobo, con crepusculallas,
si cuando anhelas más garcivolallas,
las reptilizas más y subterpones?
Microcósmote Dios de inquiridiones,
y quieres te investiguen por medallas
como priscos, estigmas o antiguallas,
por desitinerar vates tirones.

Tu forasteridad es tan eximia,
que te ha de detractar el que te rumia,
pues ructas viscerable cacoquimia,

farmacofolorando como numia,
si estomacabundancia das tan nimia,
metamorfoseando el arcadumia.


Ea, el viernes más




Advertisement, March 28th, 2017, 10:08 pm





Pziko, May 19th, 2009, 4:35 pm


Noticia del día, y muy importate:

Nuestro Listo particular, Xavier Agueda, como todos sabeis, autor del ilustrisimo http://listocomics.com/, ha editado por fin su opera prima literaria: El Gran Libro de la Cinefilia. Y lo de GRAN no es un farol, oiga, se trata de un tochaco de 300 paginas (sí, como los espartanos de las termópilas) recopilatorio de sus mejores reseñas cinefílicas. Ahora no hará falta llevarse el portatil al WC para tener buena lectura mientras nos dedicamos a nuestros menesteres, sino que sólo tendremos que acudir al Gran Libro de la Cinefilia.
Lástima que no lo encontremos en las grandes superficies ni en librerias, pero ya se verá!
Desde aquí muestro mi apoyo a Xavier!

Más info: here

http://listocomics.com/cinefilia/




¡Comenta!

Lo que dice la gente:

oorlo (Guest), May 19th, 2009, 5:09 pm


Huge Success xDDD

Me encanta, y sí. Estoy de acuerdo contigo.
Quevedo es el swordmaster para siempre jamás.

(Eso sí. Has puesto "Mira, un mono de tres cabezas". Te ha faltado el "detrás de tí" por medio, hereje)


Guido-kun (Guest), May 19th, 2009, 6:22 pm


tio.... siempre he querido hacer viñetas con chistes sobre monkey island... te adoro y te odio en proporciones que aun no he decidido!


Vagueman (Guest), May 19th, 2009, 6:55 pm


Pobre Guybrush, menos mal que su enemigo fue Lechuk y no Quevedo.


John Wheel (Guest), May 20th, 2009, 1:24 am


Sería la leche que sacasen ese combate en una versión ultradifícil del juego para los que piensan que las aventuras gráficas de antes eran demasiado sencillas.


Ninque (Guest), May 20th, 2009, 1:57 am


#Modo Profe ON
Pues si quieres saber lo que significa, en modo resumido se está metiendo con el "culteranismo" de Góngora, que era una forma de poesía con palabras rebuscadas, complicadas y poco conocidas que hacían sus poemas dificiles de comprender. Quevedo era del conceptismo barroco, lo que viene a significar que le gustaba decir las cosas de la forma más sencilla y directa posible. (por ejemplo el soneto a una nariz, tb dedicado a Gongora)

Así que este ejemplo realmente no es muy bueno en una lucha con Quevedo ya que este poema se sale de su estilo pq esta parodiando a Gongora.

Mas o menos viene a decir(de forma muy resumida, si lo quereis más extenso os lo explico) que se cree una persona importante merecedora de aprovación y halagos y lo único que es es un creido con un diccionario en la mano... (basicamente).
Aqui teneis la lucha completa:
Primer asalto. Ataca Quevedo.

Contra Don Luis de Gongora

Este cíclope, no siciliano,
del microcosmo sí, orbe postrero;
esta antípoda faz, cuyo hemisferio
zona divide en término italiano;

este círculo vivo en todo plano;
este que, siendo solamente cero,
le multiplica y parte por entero
todo buen abaquista veneciano;

el minoculo sí, mas ciego vulto;
el resquicio barbado de melenas;
esta cima del vicio y del insulto;

éste, en quien hoy los pedos son sirenas,
éste es el culo, en Góngora y en culto,
que un bujarrón le conociera apenas.

Segundo asalto. Ataca Góngora.

Anacreonte español, no hay quien os tope.
Que no diga con mucha cortesía,
Que ya que vuestros pies son de elegía,
Que vuestras suavidades son de arrope

¿No imitaréis al terenciano Lope,
Que al de Belerofonte cada día.
Sobre zuecos de cómica poesía
Se calza espuelas, y le da un galope?

Con cuidado especial vuestros antojos
Dicen que quieren traducir al griego,
No habiéndolo mirado vuestros ojos.

Prestádselos un rato a mi ojo ciego,
Porque a luz saque ciertos versos flojos,
Y entenderéis cualquier gregüesco luego


Tercer asalto. Ataca Quevedo.

Yo te untaré mis obras con tocino
Porque no me las muerdas, Gongorilla,
Perro de los ingenios de Castilla,
Docto en pullas, cual mozo de camino.

Apenas hombre, sacerdote indino,
Que aprendiste sin christus la cartilla;
Chocarrero de Córdoba y Sevilla,
Y en la Corte, bufón a lo divino.

¿Por qué censuras tú la lengua griega
siendo sólo rabí de la judía,
cosa que tu nariz aun no lo niega?

No escribas versos más, por vida mía;
Aunque aquesto de escribas se te pega,
Por tener de sayón la rebeldía.


Cuarto asalto. Ataca Góngora.

A don Francisco de Quevedo (atribído)

Cierto poeta, en forma peregrina
cuanto devota, se metió a romero,
con quien pudiera bien todo barbero
lavar la más llagada disciplina.

Era su benditísima esclavina,
en cuanto suya, de un hermoso cuero,
su báculo timón del más zorrero
bajel, que desde el Faro de Cecina

a Brindis, sin hacer agua, navega.
Este sin landre claudicante Roque,
de una venera justamente vano,

que en oro engasta, santa insignia, aloque,
a San Trago camina, donde llega:
que tanto anda el cojo como el sano.


Ataca Quevedo:

¿Qué captas, noturnal, en tus canciones,
Góngora bobo, con crepusculallas,
si cuando anhelas más garcivolallas,
las reptilizas más y subterpones?

Microcósmote Dios de inquiridiones,
y quieres te investiguen por medallas
como priscos, estigmas o antiguallas,
por desitinerar vates tirones.

Tu forasteridad es tan eximia,
que te ha de detractar el que te rumia,
pues ructas viscerable cacoquimia,

farmacofolorando como numia,
si estomacabundancia das tan nimia,
metamorfoseando el arcadumia.

En realidad falta la respuesta de Gongora pero...

#Modo Profe Off

Siento haberos soltado el royo pero la poesia me gusta. Y con el estilo normal de Quevedo, tal vez Guybrush hubiese podido hacer algo...

PD: Pzico no me mates!Yo solo lo he hecho pq querias cultura!


Valerian (Guest), May 20th, 2009, 5:17 am


¡un mono de tres cabezas!


Menos Grande (Guest), May 20th, 2009, 8:05 am


No se si es que tengo mala memoria pero creo que en el MI el insulto era "Yo soy goma, tu eres cola! ¿?

PD: Pziko te esta influyendo mucho el duelo de insultos ¿Sera por que va ganando?


Listo Entertainment (Guest), May 20th, 2009, 9:16 am

gracias!
crack, muchas gracias por ayudarme a dar a conocer el libro!
un abrazo!


GonzaHerMeg, May 20th, 2009, 9:33 am


¡No queda sino batirnos!

No hay que hacer cabrear a Quevedo...


oorlo (Guest), May 20th, 2009, 11:24 am


Menos Grande, eso era en el MI3.
La traducción es más fiel (en inglés, creo que es "I am rubber you are glue"), pero... entre que el MI1 es EPICO, que jugue primero, y que la traducción de los insultos del MI3, en general, deja mucho que desear... Pues para mi es "Yo soy cola tu pegamento".
No se si sere el unico, claro xD


Maikel (Guest), May 20th, 2009, 4:27 pm


xDDD¡Buenísimo! Los míticos duelos de MI cambiarían bastante con genios como Quevedo de por medio. "Untaré mis versos en manteca..." Góngora no tenía nada que hacer con tan feroz adversario :P


Ushiro (Guest), May 20th, 2009, 4:32 pm


¡Es TAN grande!
¿Esta es la idea que me dijiste que tomaste como inspiración? XDDDDDDD

oorlo, yo jugué primero al MI3, y luego al 2. Así que es normal que el Yo soy Goma, tu eres Cola, me suene mejor, personalmente =P


Kalitro III (Guest), May 21st, 2009, 4:41 am


Yo voy a decir DOS cosas.
La primera que la tira mola.

La segunda que los insultos del Monkey Island I fueron escritos por Orson Scott Card, autor de ciencia ficción que mola mucho autor de El Juego de Ender... ¡con lo cual es un duelo entre Quevedo y Orson Scott Card!


Menos Grande (Guest), May 21st, 2009, 11:11 am


Esos malditos traductores....

DEBE ser Goma y cola ¿Por que? por que la cola no puede pegar la goma, asi que la expresion vendria a decir "No puedes pegarme"

pero vamos cola y pegamento.... ¿significa que van a mezclarse y a ponerse pegajosos? T_T :O


Koopa (Guest), May 27th, 2009, 4:08 pm


EPIC WIN


Feadraug, May 27th, 2009, 4:56 pm


Definitivamente, Quevedo no habría tenido dificultades con las peleas de insultos en Monkey Island.

Ahora la pregunta es... ¿Y Góngora? (Aunque hasta donde yo sé, Góngora no empuñaba espada, pero también le soltaba unas puyitas a Quevedo que...)


Pziko, May 27th, 2009, 5:00 pm


@koopa: gracias ^^
@draug: bueno, nunca he estado muy puesto en Góngora, siempre me ha atraido más Quevedo en el ámbito del insulto y la mala hostia. Además el manejo de una espada es fundamental en cualquier duelo de insultos! xD


Feadraug, May 27th, 2009, 6:01 pm


Me lo imaginaba. De todos modos...

¡Exijo duelo de insultos de Góngora y Quevedo YA! (Aunque lo gane Quevedo por saber usar la espada) xD


Momar (Guest), May 29th, 2009, 4:10 am

Que lo sepas...
..., es la cosa más friki que he leído en mi vida. X_D

Voy a echar un vistazo al resto de tus viñetas, que con tener la mitad de calidad que esta ya me vale.


ruambo (Guest), June 12th, 2009, 5:01 am


sencillamente genial


¡Comenta!



Powered by Smackjeeves.com || Site design by Enkida, modified by Pziko


free web stats free web stats

web stats
Creative Commons License
Incultura General Webcomic by Pziko is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial 3.0 España License.